как ломовая лошадь

как ломовая лошадь
КАК ЛОМОВАЯ ЛОШАДЬ работать{{}}
[как + NP; nom only; adv]
=====
(to work) very hard (usu. doing heavy, tiring labor):
- (be) a (real) workhorse;
- (work) like a horse <a dog, a mule, a slave>.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "как ломовая лошадь" в других словарях:

  • как ломовая лошадь — работать, вкалывать, пахать ✦ X работает как ломовая лошадь. неизм. В роли обст. Ладно, посмотрим, рассмеялся Граф. Королю Генриху было проще, он не работал, как я, то есть как ломовая лошадь. Он работал королём, возразил Александр, а это тоже… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЛОМОВАЯ ЛОШАДЬ — кто Много и тяжело работающий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) несёт на себе бремя тяжёлой, изнурительной физической и/или умственной работы и отличается особым упорством, выносливостью и усердием в труде. Преимущественно о женщинах.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • словно ломовая лошадь — работать, вкалывать, пахать ✦ X работает как ломовая лошадь. неизм. В роли обст. Ладно, посмотрим, рассмеялся Граф. Королю Генриху было проще, он не работал, как я, то есть как ломовая лошадь. Он работал королём, возразил Александр, а это тоже… …   Фразеологический словарь русского языка

  • лошадь — и; мн. род. ей, тв. дьми и дями; ж. 1. Крупное домашнее животное, используемое для перевозки людей, грузов и т.п. Рабочая л. Верховая л. Запрягать лошадей. Ломовая л. (используемая для перевозки тяжёлых грузов). Работать как л. (очень много и… …   Энциклопедический словарь

  • лошадь — и; мн. род. е/й, тв. дьми/ и дя/ми; ж. см. тж. лошадёнка, лошадка, лошадиный 1) а) Крупное домашнее животное, используемое для перевозки людей, грузов и т.п. Рабочая ло/шадь …   Словарь многих выражений

  • вкалывать — ▲ работать ↑ с, большой, усилие труженник. трудяга. прост: трубить. пахать. ишачить. работать: как ишак. как ломовая лошадь. как вол. как негр. везти воз. тянуть лямку. | как зверь. как одержимый. как заведенный. как заведенная машина. как… …   Идеографический словарь русского языка

  • ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов …   Толковый словарь Даля

  • битюг — битюк 1. ломовая лошадь , 2. силач, здоровяк . Обычно объясняют как лошадь с реки Битюг , левого притока Дона (Преобр. 1, 27). По Коршу (ИОРЯС 8, 4, 42), это слово заимств. из чагат. bitü верблюд , узб. bitäü (Радлов 4, 1774 и сл.). Менгес… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОМОВИК — Человек, которому было не лень очень много работать. Смежник биндюжника, водитель ломовой лошади. От Л. образовано поныне употребляющееся сравнение «как ломовик (ломовая лошадь)». Ты всю жизнь вкалывал, как ломовик, а сейчас получаешь такую… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Дьяконова, Нина Яковлевна — Нина Яковлевна Дьяконова (р. 20 октября 1915(19151020), Петроград)  российский литературовед, профессор, доктор филологических наук, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редколлегии академической серии «Литературные… …   Википедия

  • ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»